🎋Успей выполнить задание за неделю и заработай иероглиф! Собери 10 иероглифов и получи урок в подарок!
Урок 7
Практика
Задание 1
Напиши в тетради перевод, иероглифы и пинь инь* выражений (см. ниже). Пример: Среда 星期三 (xīng qī sān). Затем пришли фото своих рукописных иероглифов (+ перевод + пинь инь) в чат с учителем.
*пинь инь (pīn yīn) – транскрипция в китайском языке
今天星期一。
今天五月二十七号。
今年是一九八九年。
四月十七号是星期日。
一月三十号是我的生日。
他女朋友的生日是八月六号。
星期天是她们朋友的生日。
我的生日是这个星期六。
这个月是十二月。
这个星期四是你的生日吗？
这是他的出生日期。
这是我朋友。
她是女的。
我是一九八七年出生的。
Задание 2
Внимательно прослушай видео. Постарайся понять смысл предложений на слух. Затем пришли аудио сообщение с выражениями (см. выше) в чат с учителем.
Немного теории
1. Дата пишется от большего к меньшему: год, месяц, число. При этом день недели пишется в самом конце. Например:
二零零八年八月八号星期五
2008 год август 8 число пятница
2008 год август 8 число пятница
2. Частица “的” (de) часто используется для образования притяжательных конструкций, указывая на принадлежность или отношение. При этом если главное слово обозначает отношение между людьми, то частицу “的” можно опустить. Например:
他的朋友 = 他朋友
我的妈妈 = 我妈妈
女的 - женщина; женский
你们朋友的生日
3. Конструкция "__是……的" (shì... de) используется для выделения и подчеркивает определенные события, факты или детали в предложении с совершившимся действием.
他们朋友是一九九九年出生的。
Таким образом, конструкция "__是……的" подчеркивает важные моменты, события или обстоятельства в предложении, придавая фактам особую значимость.
4. В разговорной речи чаще всего употребляют:
星期天；二月二号。
А в письме:
星期日；二月二日
Задание 3
Напиши в тетради перевод, иероглифы и пинь инь текста (см. ниже). Затем пришли фото своих рукописных иероглифов (+ перевод + пинь инь) в чат с учителем.
今天是我朋友的生日，她今年三十五岁。她是一九八九年七月二十六号出生的。我今年三十七岁。我的出生日期是一九八七年一月三十日。
1. Упражнение для красивого произношения
По традиции: Пропиши транскрипцию всего текста без согласных вначале. При этом гласную с тоном напиши с заглавной буквой. Пример: 星期三 Īng Ī Ān. Затем пришли аудио сообщение такого "без согласного текста" в чат с учителем.
Это упражнение поможет тебе убрать акцент и обращать внимание на гласные буквы с тоном. Именно таким образом жители Китая воспринимают слова.
今天是我朋友的生日，她今年三十五岁。她是一九八九年七月二十六号出生的。我今年三十七岁。我的出生日期是一九八七年一月三十日。
2. Упражнение для понятного произношения
Внимательно прослушай видео с текстом. Постарайся понять смысл предложений на слух. Затем прочитай текст вслух и пришли аудио сообщение в чат с учителем.
今天是我朋友的生日，她今年三十五岁。她是一九八九年七月二十六号出生的。我今年三十七岁。我的出生日期是一九八七年一月三十日。
© 2010 - 2024 Первый китайский центр
Адрес
443080 Самара,
Московское ш., 55,
офис 814 (8 этаж)
Московское ш., 55,
офис 814 (8 этаж)
Время работы
Пн—Вс: 08:30—21:00
